被严重忽略的一款《经济学人》官方产品

文 / 王不留（微信公众号：王不留）

《经济学人》在这里就不用过多介绍了。虽然《经济学人》杂志写作上乘，但是它的文章大多较长，而且里面往往会涉及到大量的习语、幽默、文化背景等，对刚入门的朋友来说是个不小的挑战。

今天我们特别推荐一款经济学人官方出品的移动端应用：

 The Economist Espresso

它推送的每条资讯正文接近微博的长度；同时，经济学人出品，语言简洁，文字精练，文笔、用词、表达的品质都可以得到保证，甚至可以说是典范，适合各种阅读水平的朋友。

来看看经济学人对Espresso产品的介绍：

The Economist Espresso is a new morning briefing from the editors of The Economist. Delivered to your smartphone or inbox before breakfast, it tells you what’s on the global agenda in the coming day, what to look out for in business, finance and politics and, most importantly, what to make of it.

Espresso的名字叫浓缩咖啡。即，来自经济学人给你调制的一杯浓缩咖啡。正如名字所述，内容确实很浓缩。

每天的内容有一篇新闻摘要，包含50词左右的八篇短新闻；还有五篇正文，每篇正文会讲一个新闻事件，以及与这个事件相关的背景和对事件的展望；当然还有一篇是当天全球各大股票指数和世界主要货币的汇率。

Espresso官方每周一到周六更新，周日不更，还有一些西方的法定节假日不更。

具体来说，每天的内容主要分为3个版块：

The Week in brief：这个版块主要用极其精简内容来讲述世界要事。一共有7篇短文，每篇短文字数在60字之内。

Today’s agenda：这个版块会有5篇主题文章，每篇文章的内容在200字之内。每篇文章有题图，有时候文章结尾处有数据和图表的支持。

虽然文章字数不多，但是短短的文章会包含大量信息。用尽可能少的字数来表达更多的信息，从而避免长篇大论的枯燥无味。每篇文章没有署名，但都可以从文章中窥探出作者立场。

词汇使用多样，句式长短并重，题目常出现双关。对于想提升阅读和写作能力的英语学习者来说简直就是必备APP神器。所以虽然名字叫做Espresso，但是阅读起来并不是那么顺利。

里面有非常多值得仔细阅读和学习的地方，值得我们细细品味。 

Markets and currencies：这个部分是一些金融指数以及主要货币的兑换汇率，对很多学习者来说基本没用。

我们在阅读时可以多揣摩下这么几个问题：

• 为什么《经济学人》会这么写？

• 为什么《经济学人》选择报道这些信息或细节而忽略其他的？

• 为什么要用某个词或表达？

• 为什么一百多个词可以包括这么大的信息量？

这样的积极阅读思考对应试备考和能力提升都有很大的帮助。尤其针对考研和雅思的朋友，以及准备托福、GRE、GMAT的朋友，除了可以学习句法的多样性外，还可以积累写作的素材。

正如一位群友所说。

对我而言，这款APP最吸引人的是Today’s agenda的那五篇正文。这些文章相对于较长的社论有很好的实效性，都是讨论当天或者是前一天发生的事情。

相对于新闻摘要，这些文章又把事件的背景和逻辑，前因后果讲得更为清楚；而且字数较少，简洁高效，比较符合虽然不是那么值得提倡但是客观上是目前主流的快节奏阅读习惯。

这个App对《经济学人》订阅用户免费；非《经济学人》用户第一个月免费阅读，之后每个月4.99美元（约32.34元人民币）。

苹果和安卓用户只需在 App Store 或 Google Play 搜索 “Economist Espresso” 即可下载。

需要提醒大家的是这款App无法直接访问。我们也不用抱怨，因为有些文章的内容确实不太友好，甚至不尊重事实。不过这也是多数西方媒体一贯的特点，见怪不怪。

我们能利用它们，换个角度看问题，以及学习语言知识就好。

考虑到The Economist Espresso的内容价值，同时为了规避一定的风险，我们单独申请了一个微信公众号“The Economist Espresso”，每天清晨低调分享当天的付费资讯内容。

可以点击下方链接关注：

The Economist Espresso

The Economist Espresso，用一杯咖啡的时间，了解世界动态，熟知全球要事。

公众号

另外，公众号“考研英语笔记”每天清晨会同步提供一篇早报正文的精读。精读文章除了配有中文翻译，还会重点讲解新闻背后的故事。

可以点击下方链接关注：

考研英语笔记

为考研，读外刊；看中国，知世界！

5篇原创内容

公众号

The Economist Espresso，用一杯咖啡的时间，了解世界动态，熟知全球要事。每天清晨，让我们共同品尝吧！

经济学人中英双语对照精读笔记合集汇总

扒一扒你不知道的《经济学人》大家族

互联网那么大，推荐五个能够直接访问的高质量外媒网站

最后

以上就是还单身荷花为你收集整理的被严重忽略的一款《经济学人》官方产品的全部内容，希望文章能够帮你解决被严重忽略的一款《经济学人》官方产品所遇到的程序开发问题。

如果觉得靠谱客网站的内容还不错，欢迎将靠谱客网站推荐给程序员好友。